Громадська інформаційно-розслідувальна мережа

Виступ Президента України під час відкриття меморіалу українцям, що стали жертвами масових вбивств польської Армії Крайової у с. Сагринь.

Всечесні отці!
Дорога українська громадо!
Шановні вихідці з цього та навколишніх сіл!
Шановні представники товариств «Холмщина»!
Шановні українські і польські патріоти!


Для мене є надзвичайно важливо саме сьогодні бути саме тут у Сагрині звами на офіційному відкритті Меморіалу пам’яті українців, які загинули від рук польських «селянських батальйонів» та підрозділів Армії Крайової у 1944 році.
Наш перший людський і християнський обов’язок – пам'ятати про невинних жертв і зробити все можливе, аби наші народи ніколи не знали більше розбрату і протистояння. Здавна український і польський народи були сусідами, яких поєднують спільність культур, традицій, близькість наших мов. Скажіть, будь ласка,українцю потрібен перекладач з польської, чи поляку потрібен перекладач з української? Ми дуже добре розуміємо один одного.


Нас єднає також досвід боротьби за власну свободу проти іноземнихпоневолювачів, проти імперських і тоталітарних режимів. Нам варто весь час говорити і пам’ятати про цей досвід, згадувати українських і польських героїв, які
спільно боролися проти Російської імперії і у 1830, і у 1863, і у 20-х роках минулого століття. Це та пам'ять, яка нас об’єднує, яка знайшла свій вираз у мудрих словах: «Без вільної України немає і не буде вільної Польщі».Але є в нашій історії, і ми маємо це визнати, і печальні сторінки. Поруч зі спільними перемогами, поруч з нашою дружбою та братерством, найболючішою травмою залишається братовбивчий польсько-український збройний конфлікт 1943-1944 років, та й всі 40-х років минулого століття, який залишив глибокурану і тут на Холмщині.
Понад сім десятків років тому українці Сагрині і навколишніх сіл стали жертвою брутальної збройної акції, яку вчинили проти мирних мешканців окремі підрозділи польського підпілля.
Сьогодні ми тут, щоб нашою спільною молитвою вшанувати пам’ять сотень дітей, жінок, чоловіків, людей старшого віку, які загинули тільки за те, що вони називали себе українцями, за те, що вони ходили до іншої церкви.
Разом з ними ми пам’ятаємо всіх, хто був невинно вбитий. Ми зараз разом зпредставниками товариств «Холмщина» з Волині, Львівщини, Тернопільщини,родичі яких проживали на цих землях, вирощували хліб, виховували дітей,плекали рідну мову й культуру. Але одного дня вони були примусово вивезені на інший берег Бугу.
Прошу вшанувати пам’ять невинно убієнних хвилиною мовчання.
Дорогі мої, нашим моральним обов’язком перед нащадками всіх невинно
убитих у ті жахливі часи розбрату буде збереження пам’яті про ці трагічні події
минулого. Сьогоднішня наша молитва змушує нас ще раз задуматися й
переосмислити те, що може принести зло мільйонам людей.
Ми рішуче засуджуємо брутальність і насилля як сьогодення, так і
минулого, та закликаємо нинішнє й прийдешні покоління і українців, і поляків не
допустити подібної трагедії.
Я переконаний, що і в польському, і в українському суспільстві є достатньо
мудрості, аби зрозуміти, що будь-яке протистояння між нами точно послаблює
нас. Послаблює саме тоді, коли перед обома нашими країнами постала спільна
загроза зі Сходу, коли гібридна війна розгорнута проти України, поширюється
Кремлем і на всю Європу.
Будь-які прояви використання будь-якими політичними силами історичної
пам'яті задля підвищення своїх рейтингів є абсолютно неприйнятними. Мірятися
пролитою кров’ю наших народів і здобувати на трагедії політичні дивіденди – це
є ганебно, це є неприйнятно. Це шлях в нікуди. На мою думку, це – зрада пам’яті
про невинні жертви нашої спільної трагедії.
Я вірю, що у наших народів – і у народу України, і у народу Польщі – є
достатньо мудрості, аби не піддаватися на провокації, спрямовані на перегляд
багаторічних спільних здобутків у відносинах між двома народами у питаннях
порозуміння та у питаннях примирення.
Високі принципи стратегічного партнерства між вільною Україною і
вільною Польщею ми ще раз підтвердили з Президентом Польщі Анджеєм Дудою
у спільній декларації 24 серпня 2016 року у день відзначення 25-ої річниці нашої
незалежності, коли вперше поруч зі мною, Президентом України, на Майдані
Незалежності стояв Президент Польщі – нашої братньої країни. І це є той символ,
відносин України і Польщі, який я хочу бачити скрізь.
Події на Холмщині, як і низка інших трагічних конфліктів між українцями і
поляками в часи Другої світової війни, вимагають ретельних історичних
досліджень. І ці дослідження мають здійснюватися спільно істориками і
науковцями, спільно українськими і польськими, базуватися на щирому прагненні
встановлення справжньої історичної правди про причини, перебіг та наслідки
конфлікту, якою б гіркою не була би правда для кожної із сторін. Наші народи
заробили право знати правду. Але займатися цією правдою мають точно не

політики. Мають історики і науковці. І про це ми домовилися і ми ніколи не дамо
політизувати ці сторінки нашої історії.
Шановні і дорогі українці, які сьогодні зібралися в цьому святому місці,
Дорогі поляки, які сьогодні з нами разом тут,
Хочу наголосити, що зараз як ніколи актуальними є слова Івана Павла ІІ, які
були виголошені у Перемишлі в липні 1991 року. Він сказав: «Саме сьогодні все
нас закликає до примирення, до братерства і до взаємопошани, до пошуку того,
що нас українців і поляків об’єднує».
Хочу наголосити, що ми глибоко шануємо пам'ять представників
польського народу, які стали жертвами трагічних подій в Україні, зокрема на
Волині у 1943-1944 роках. І сьогодні, схиляючи голову у спільній молитві, щиро
звернімося до Господа словами: «Прости нам провини наші, як і ми прощаємо
винуватцям нашим».
Перед пам'яттю невинних жертв Сагрині я закликаю усіх нас – українців і
поляків – до християнського прощення. Саме до взаємного прощення, а не до
помсти, закликають нас з небес усі невинні жертви братовбивчих конфліктів між
нашими народами. Страшні сторінки минулого не повинні бути визначальними
для сьогодення і точно не повинні бути визначальними для нашого спільного
європейського майбутнього. Добросусідські зв’язки українців і поляків по обидва
береги Бугу нехай стають нерукотворним пам’ятником жертвам тієї трагедії – і
запорукою того, щоб братовбивство ніколи більше не буде в нашій спільній
історії.
І в Україні, і в Польщі пам'ять про кожне трагічно обірване життя повинна
остудити «гарячі» голови тих, хто тяжіє до розвішування ярликів, тих, хто
розпалює ненависть, тих, хто закликає до помсти. Ми проти односторонніх
політичних оцінок спільного історичного минулого, оскільки вони не сприяють
процесу нашого історичного примирення.
Підтримуємо ініціативи щодо перегляду відомих змін до польського
законодавства про інститут національної пам’яті – і розраховуємо, що буде
переглянуто також положення, які стосуються оцінки українців. Ми за фаховий
діалог на рівні істориків. І ще раз кажу –ми проти політизації чутливих питань
спільного історичного минулого.
Я підтверджую нашу відданість політичним домовленостям, досягнутим на
зустрічі з Президентом Дудою у Харкові у грудні минулого року, щодо
розблокування проведення польською стороною пошукових та ексгумаційних
робіт на території України.

Сподіваємось, що ближчим часом наші експерти розпочнуть відповідну роботу.
На завершення хотів би ще раз висловити щиру вдячність українцям
Польщі, які сьогодні тут разом з нами. А ми – з ними. Українська держава зараз
приділяє особливу увагу діаспорі і особливу увагу українцям Польщі. Ви можете
твердо на нас розраховувати. Хочеться висловити слова особливої вдячності
керівникам українських громадських організацій за підготовку і організацію цієї
нашої зустрічі. Подивіться скільки нас. Подивіться, як нас багато. Подивіться, як
ми любимо Україну. Подивіться, як Україна нас об’єднує, бо вона є найкращою. І
я хочу подякувати українцям Польщі за всі ті важливі справи, які ви робите для
нашої держави. Бо у світовій солідарності, яка гуртує народи світу для того, щоб
захистити Україну проти російської агресії, незаконної анексії Криму, велику
частину роботи робите ви – українці Польщі і українці світу.
Гідно вшановуймо разом усіх жертв українсько-польського конфлікту 40-х
років ХХ століття. Нехай Господь упокоїть душі невинно загиблих в оселях
праведників!
Вічна їм пам’ять!

 

Стисло

18
квіт.2019

У Росії судять українських військовополонених

У Лефортівському суді Москви розпочали судити 24-х українськихвійськовополонених моряків. Сьогодні їм можуть продовжити запобіжний захід увигляді тримання під вартою, повідомляє Громадське.

10
квіт.2019

Донька Назарбаєва не збирається в президенти

Спікер сенату парламенту Казахстану, донька колишнього глави державиНурсултана Назарбаєва Даріга Назарбаєва не планує висуватися кандидатом впрезиденти на майбутніх виборах. Про це повідомляє Tengrinews.kz.

15
бер.2019

Росія хоче напасти на Україну з моря

Дії Росії в Керченській протоці і Азовському морі спрямовані на те, щобвбити економіку Азовського узбережжя України і створити військову передумовудля нападу на Україну з моря, повідомляє телеканал Прямий.Про це заявив...

11
бер.2019

Уряд скасував книгу скарг

Кабінет міністрів на дерегуляційні засіданні прийняв черговий пакетрішень, скасувавши обов’язковість ведення книги скарг і пропозицій іспростивши працевлаштування іноземців в Украіне. Таке рішення було прийнятона засіданні уряду в середу, 6 березня,...

22
лют.2019

Зловмисникам не вдалося підпалити армійські склади зброї

Як повідомляє Міністерство оборони України, 21 лютого завдяки вмілимдіям особового складу, запобігли спробі підпалу на одному з арсеналів ЗбройнихСил України. Загрозу оперативно було ліквідовано, без наслідків. Триваютьневідкладні слідчі дії правоохоронних...

21
лют.2019

У Львові вшанували Героїв Небесної Сотні

Вчора, 20 лютого, біля пам’ятника Тарасу Шевченку діти тримали понад100 портретів Героїв Небесної Сотні і присутні поіменно згадали 21 Героя зЛьвівщини, повідомили у прес-службі ЛОДА.Загиблих вшанували хвилиною мовчання. Також мешканці...

08
лют.2019

Очільник російського Ощадбанку не чекає добра у 2019 році

Голова Ощадбанку Російської Федерації Герман Греф розповів про своїочікування на 2019 рік у інтерв'ю ТАСС. За слова топ-менеджера, він не чекаєнічого хорошого.

08
лют.2019

Бабуся випала з маршрутки в Городку

Вчора, 7 лютого, близько 12.00 в поліцію надійшло повідомлення про ДТП,яке сталося на вулиці Стуса у місті Городок, повідомляє Львівська поліція.Як попередньо встановили правоохоронці, водій рейсового автобуса Львів-Лісновичі-Речичани, 50-річний житель...

06
лют.2019

Обережно на дорогах

За повідомленням львівської поліції 17 автопригод стались на дорогахобласті, ще 22- у Львові. Внаслідок ДТП троє осіб були травмовані та одна особазагинула.

05
лют.2019

У четвер український парламент буде вносити зміни до Конституції України

Як повідомив голова українського парламенту Андрій Парубій, у цейчетвер, 7 лютого Верховна Рада України голосуватиме зміни до КонституціїУкраїни, які передбачають закріплення в Основному Законі країни напрямок навступ до НАТО та...

01
лют.2019

Садовий у Києві, а у Львові маршрутки дорожчають

З 1 лютого проїзд у громадському транспорті Львова становитиме 7гривень. Нагадаємо, що відповідне рішення було ухвалене на виконкомі ЛМР.Востаннє ціни на проїзд у маршрутках зросли 14 грудня 2017 року. Тоді...

31
січ.2019

У Москві дорожчають продукти

Через посилення правил руху вантажного автотранспорту в Москві можутьподорожчати продукти і початися перебої з їх поставками. Про це повідомляєгазета «Коммерсант» з посиланням на союзи транспортно-логістичних,виробничих і торгових компаній.

29
січ.2019

На львівському летовищі затримали два рейси

Рейс WZZ8017 за маршрутом Вільнюс-ЛЬвів затримується з вильотом до19:30 (замість 15:00).Рейс WZZ6717 за маршрутом Львів-Франкфурт затримується з вильотом до23:00 (замість 16:45).Затримка рейсів з технічних причин, повідомили у службі аеропорту.

29
січ.2019

Близько 1500 проектів надійшло на обласний конкурс

Львівська обласна рада продовжує примати на розгляд заявки в рамкахобласного конкурсу проектів розвитку. Станом на 29 січня подано 1448 проектів.Частину з них відхилено, зареєстровано 1407 проектів. Найбільше проектів подавЗолочівський район...

29
січ.2019

На львівському летовищі затримали два рейси

Рейс WZZ8017 за маршрутом Вільнюс-ЛЬвів затримується з вильотом до19:30 (замість 15:00).Рейс WZZ6717 за маршрутом Львів-Франкфурт затримується з вильотом до23:00 (замість 16:45).Затримка рейсів з технічних причин, повідомили у службі аеропорту.

29
січ.2019

Близько 1500 проектів надійшло на обласний конкурс

Львівська обласна рада продовжує примати на розгляд заявки в рамкахобласного конкурсу проектів розвитку. Станом на 29 січня подано 1448 проектів.Частину з них відхилено, зареєстровано 1407 проектів. Найбільше проектів подавЗолочівський район...

15
січ.2019

Кривавий Місяць буде у січні

У ніч на 21 січня Місяць отримає відтінок іржі і буде виглядати більше, ніжзазвичай, під час відносно рідкісної астрономічної події, повідомляє Новоє время. Землян очікує повне місячне затемнення, яке співпаде...

11
січ.2019

Служба з надзвичайних ситуацій допомогла травмованій лижниці

10 січня рятувальники Славської пошуково-рятувальної групи надалидопомогу травмованій туристці-лижниці, мешканці м. Миколаїв, 1998 рокународження.Дівчина під час катання на лижній трасі гори Тростян отримала травмуголови. Потерпілій домедичну допомогу та спустили до...

11
січ.2019

Аварії на шляхах Львівщини за минулу добу

Будьте обережні, шановні водії, бо за минулу добу на автодорогах Львова таобласті сталось 49 дорожньо-транспортних пригод.17 автопригод стались на дорогах області, ще 32 - у Львові. Внаслідок ДТПзагинула одна особа,...

09
січ.2019

Санкції обвалили економіку Росії

Санкції, введені США та Євросоюзом, за чотири роки спричинилизниження темпів зростання російської економіки на шість відсотків,наголошується в дослідженні Bloomberg.За оцінкою аналітиків, ВВП Росії виявився на 10 відсотків меншим, ніжпрогнозувалося в...

04
січ.2019

Найбільше українців вкоротило собі життя у травні 2018 року

За інформацією Державної служби статистики України, за період з січня пожовтень 2018 року в країні вчинили самогубство понад 5,4 тис. осіб. Про це УННповідомили у Держстаті у відповідь на інформаційний...

02
січ.2019

Дві сотні автобусів у Львові не вийшли на маршрути

Сьогодні, 2 січня, станом на 07:25 на маршрути, з якими укладені договори,виїхали 249 автобусів. Про це у Facebook повідомляє ГО «За якісний транспорт». «Різниця між тим, що має бути по...

21
груд.2018

Російський рубль знову падає

Ціна нафти марки Brent опустилася на п'ять відсотків - до 54,28 долара забарель, свідчать дані торгів на лондонській біржі ICE. На цьому тлі курс рубля наМосковській біржі впав на два...

11
груд.2018

Москва переписує підручники з історії

Якщо не можна змінити історичних фактів, за які може бути соромно, тодівносять зміни в шкільні підручники з історії. Подібно вирішили вчинити і наРосії. Як повідомляє російська аґенція ТАРС з підручників...

07
груд.2018

Порошенко вважає, що Путін слабший ніж здається

Президент України Петро Порошенко заявив, що російський президент Володимир Путін слабкіший, ніж він хоче здаватися Заходу. Про це він написав у своїй статті для The New York Times, повідомила Українська...

27
лист.2018

Поліція збирає покази від потерпілих на митних переходах

Працівники поліції Львівщини закликають громадян, котрі зазналиматеріальної чи моральної шкоди внаслідок обмеження руху на прикордоннихпереходах, розташованих у Львівській області, звертатись із відповіднимизаявами за місцем скоєння правопорушення, а саме у Яворівське,...

09
лист.2018

Активісти у Львові протестують проти закриття лікарні

Учора активісти Національного Корпусу прийшли на акцію протесту проти незаконного продажу приміщень психіатричного диспансеру, - повідомляє прес-служба Національного Корпусу Львівщини. Нагадаємо, що у Львові влада намагається продати приміщення психіатричного диспансеру...

20
вер.2018

Прикордонники виявили хабарників

У пункті пропуску «Шегині» (Мостиський район Львівської області)прикордонники зафіксували дві спроби підкупу військовослужбовців, -повідомляє агенція ZIK.За словами речника Мостиського прикордонного загону Івана Галкіна вобох випадках подорожні пропонували прикордонному наряду гроші,...

ПРЯМА МОВА

Зараз на сайті

На сайті 93 гостей та користувачі відсутні

Перегляди статей
249982